Judul Film dalam bahasa Batak

Drunken Master = Parmitu
Any Given Sunday=Marminggu Hamu Fuang
The Gift = Durung-Durung
Run Away Jury = Martabuni Ho Tulang
apa lagi, yah...? bentar, aku lagi mikir-mikir. . mmmhhhh...
Step Mom= Inang Panirang-Nirangan
Lion King = Sisingamangaraja
Beautiful Mind = Nipi Nama i
Mr. & Mrs. Smith = Smith Dohot Oroan na.
Rest In Peace = Dison Do Maradian (bah, judul film apa pulak ini)

Bahasa Kromo ala Batak

Seperti halnya Jawa yang mempunyai bahasa kasar, kromo dan bahasa kromo halus, maka di Batak demikian juga.Di Batak juga dikenal adanya bahasa kasar dan bahasa halus. Contohnya “Mau kemana kau Bah!” (sepert kebiasaan orang Batak “HORAS BAH!). Itu bahasa Kasar atau bahasa pergaulan. Tau gak Bahasa halusnya?. Kata pak Gaba, “ mau kemana bah.............” (dengan nada orang jaa sambil bicara lirih).

HORAS !!!

Saudara-saudara sekalian...
Meskipun keadaan semakin 'Simanungkalit',
Harga-harga 'Naek Sagala',
Dan 'Pandapotan Manurung',
Janganlah kita putus 'Harahap'.
Mintalah selalu 'Parlindungan' pada Tuhan...
Karena hidup bukan hanya 'Manuntut Pangaribuan'.
Kita harus 'Bonar-Bonar Togaaar' manghadapi cobaan.
Uruslah akhlak kita baik-baik, jangan suka usil pada 'Situmorang',
Apalagi suka 'Situmeang' dan 'sinimeong.
Walaupun 'Simarmata' kita sering melihat ketidakadilan,
Tetaplah 'Manahan Sabar Sitorus',
Supaya terciptalah 'Pardamean' abadi
dan 'Pohan' kebaikan kita berbuah 'Siregar'...
Mari saling memaafkan atas segala 'Silalahi' kita semua...

NB: Harap cepat pergi ke 'Panjaitan' untuk baju baru, sebelum pada mudik...